Ook in Hongarije is Jezus een vrouw (The Madwoman – Bela Pinter)

Lang heb ik gedacht dat humor het verschil uitmaakte tussen camp en kitsch. Romantiek en schoonheid zonder humor is dan kitsch, met humor wordt het camp. Daartussen zweeft de kunst. Ergens. Het eenvoudige onderscheid moeten we echter loslaten als we naar Oost-Europa gaan. Of, laat ik specifieker zijn: Hongarije. Want Hongaren zijn een klasse apart. De Hongaarse theatermaker Bela Pinter is… Lees verder

Seagull РKretak̦r

Theater overbrugt grenzen dankzij 'oortje' Simultaanvertaling. Het is zo'n voor de hand liggend idee, dat tot nu toe niemand erop is gekomen om het ook toe te passen bij theatervoorstellingen. Daarom moet u het als toeschouwer bij buitenlandse toneelvoorstellingen nu altijd doen met die rare lichtkrant boven, naast, of onder het toneel. Bij opera werkt… Lees verder

Blackland РKr̩tak̦r

Inktzwart variété van een theatraal genie   Door Wijbrand Schaap Rotterdam Sommige mensen zijn een beetje sceptisch over het nieuwe Europa. Die denken dat we met de tien nieuwe lidstaten een zootje ongeregeld hebben toegelaten tot onzer intiemste delen. Dat in landen als Hongarije alleen maar barbaren rondlopen, aan wie de basisbeginselen van de beschaving… Lees verder